Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and He declareth to you His covenant, which He hath commanded you to do, the Ten Matters, and He writeth them upon two tables of stone.
New American Standard Bible
So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, that is,
King James Version
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
Holman Bible
He declared His covenant
International Standard Version
He declared to you his covenant, which he commanded you to observe the Ten Commandments that he wrote on two stone tablets.
A Conservative Version
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments. And he wrote them upon two tablets of stone.
American Standard Version
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
Amplified
So He declared to you His covenant which He commanded you to follow,
Bible in Basic English
And he gave you his agreement with you, the ten rules which you were to keep, which he put in writing on the two stones of the law.
Darby Translation
And he declared to you his covenant, which he commanded you to do, the ten words; and he wrote them on two tables of stone.
Julia Smith Translation
And he will announce to you his covenant which he commanded you to do, the ten words; and he will write them upon two tables of stones.
King James 2000
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
Lexham Expanded Bible
And he declared to you his covenant, {the Ten Commandments}, which he charged you {to observe}, and he wrote them on [the] two tablets of stone.
Modern King James verseion
And He declared to you His covenant which He commanded you to perform, ten commandments. And He wrote them on two tablets of stone.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to do, even ten verses and wrote them in two tables of stone.
NET Bible
And he revealed to you the covenant he has commanded you to keep, the ten commandments, writing them on two stone tablets.
New Heart English Bible
He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tablets of stone.
The Emphasized Bible
Then declared he unto you his covenant which he commanded you to do, the ten words, - and wrote them upon two tables of stone.
Webster
And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.
World English Bible
He declared to you his covenant, which he commanded you to perform, even the ten commandments; and he wrote them on two tables of stone.
Themes
Church of israel » Established by God
Church of israel » In covenant with God
Commandments » Of men » The ten
Decalogue » Called words of the covenant
Stones » Commandments engraved upon
Topics
Interlinear
Nagad
B@riyth
Tsavah
Dabar
Sh@nayim
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 4:13
Verse Info
Context Readings
Call To Obedience
12 'And Jehovah speaketh unto you out of the midst of the fire; a voice of words ye are hearing and a similitude ye are not seeing, only a voice; 13 and He declareth to you His covenant, which He hath commanded you to do, the Ten Matters, and He writeth them upon two tables of stone. 14 'And me hath Jehovah commanded at that time to teach you statutes and judgments, for your doing them in the land whither ye are passing over to possess it;
Cross References
Exodus 34:28
And he is there with Jehovah forty days and forty nights; bread he hath not eaten, and water he hath not drunk; and he writeth on the tables the matters of the covenant -- the ten matters.
Exodus 24:12
And Jehovah saith unto Moses, 'Come up unto Me to the mount, and be there, and I give to thee the tables of stone, and the law, and the command, which I have written to direct them.'
Exodus 31:18
And He giveth unto Moses, when He finisheth speaking with him in mount Sinai, two tables of the testimony, tables of stone, written by the finger of God.
Exodus 19:5
And now, if ye really hearken to My voice, then ye have kept My covenant, and been to Me a peculiar treasure more than all the peoples, for all the earth is Mine;
Exodus 24:17-18
And the appearance of the honour of Jehovah is as a consuming fire on the top of the mount, before the eyes of the sons of Israel;
Deuteronomy 5:1-21
And Moses calleth unto all Israel, and saith unto them, 'Hear, Israel, the statutes and the judgments which I am speaking in your ears to-day, and ye have learned them, and have observed to do them.
Deuteronomy 9:9-11
'In my going up into the mount to receive the tables of stone (tables of the covenant which Jehovah hath made with you), and I abide in the mount forty days and forty nights; bread I have not eaten, and water I have not drunk;
Deuteronomy 10:1-5
'At that time hath Jehovah said unto me, Grave for thee two tables of stone, like the first, and come up unto Me, into the mount, and thou hast made for thee an ark of wood,
2 Corinthians 3:7
and if the ministration of the death, in letters, engraved in stones, came in glory, so that the sons of Israel were not able to look stedfastly to the face of Moses, because of the glory of his face -- which was being made useless,
Hebrews 9:4
having a golden censer, and the ark of the covenant overlaid all round about with gold, in which is the golden pot having the manna, and the rod of Aaron that budded, and the tables of the covenant,
Hebrews 9:19-20
for every command having been spoken, according to law, by Moses, to all the people, having taken the blood of the calves and goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, he both the book itself and all the people did sprinkle,