Parallel Verses
International Standard Version
"Therefore, for your own sake, be very careful, since you did not see any form on the day that the LORD your God spoke to you in Horeb from the midst of the fire.
New American Standard Bible
“So
King James Version
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:
Holman Bible
“For your own good, be extremely careful—because you did not see any form on the day the Lord spoke to you out of the fire at Horeb—
A Conservative Version
Take ye therefore good heed to yourselves, for ye saw no manner of form on the day that LORD spoke to you in Horeb out of the midst of the fire.
American Standard Version
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of form on the day that Jehovah spake unto you in Horeb out of the midst of the fire.
Amplified
“So pay attention and watch
Bible in Basic English
So keep watch on yourselves with care; for you saw no form of any sort on the day when the voice of the Lord came to you in Horeb out of the heart of the fire:
Darby Translation
And take great heed to your souls (for ye saw no form on the day that Jehovah spoke to you in Horeb from the midst of the fire),
Julia Smith Translation
And watch ye greatly to your souls, for ye saw not any appearance in the day Jehovoh spoke to you in Horeb out of the midst of the fire:
King James 2000
Take therefore good heed unto yourselves; for you saw no manner of form on the day that the LORD spoke unto you in Horeb out of the midst of the fire:
Lexham Expanded Bible
"So {you must be very careful for yourselves}, because you did not see any form on the day Yahweh spoke to you at Horeb from the midst of the fire,
Modern King James verseion
Therefore take good heed to yourselves, for you saw no kind of likeness on the day Jehovah spoke to you in Horeb out of the midst of the fire,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Take heed unto yourselves diligently as pertaining unto your souls, for ye saw no manner of image the day when the LORD spake unto you in Horeb out of the fire;
NET Bible
Be very careful, then, because you saw no form at the time the Lord spoke to you at Horeb from the middle of the fire.
New Heart English Bible
Take therefore good heed to yourselves; for you saw no kind of form on the day that the LORD spoke to you in Horeb out of the midst of the fire.
The Emphasized Bible
Ye must take diligent heed, therefore unto your own souls, for ye saw no manner of form, on the day Yahweh spake unto you in Horeb out of the midst of the fire;
Webster
Take ye therefore good heed to yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spoke to you in Horeb out of the midst of the fire;
World English Bible
Take therefore good heed to yourselves; for you saw no kind of form on the day that Yahweh spoke to you in Horeb out of the midst of the fire.
Youngs Literal Translation
and ye have been very watchful of your souls, for ye have not seen any similitude in the day of Jehovah's speaking unto you in Horeb out of the midst of the fire,
Themes
Heedfulness » Necessary » Against idolatry
Horeb » A range of mountains of which mount sinai is the most prominent
Sinai » A mountain in the peninsula east of the red sea » The law delivered to moses upon
Interlinear
M@`od
Shamar
Nephesh
Ra'ah
Dabar
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 4:15
Verse Info
Context Readings
Worshiping The True God
14 The LORD commanded me at that time to teach you to observe the statutes and ordinances in the land after you cross over to take possession of it. 15 "Therefore, for your own sake, be very careful, since you did not see any form on the day that the LORD your God spoke to you in Horeb from the midst of the fire. 16 Be careful! Otherwise, you will be destroyed when you make carved images for yourself all sorts of images in the form of man, woman,
Cross References
Joshua 23:11
"So be very diligent to love the LORD your God,
Isaiah 40:18
"To whom, then, will you compare me, the One who is God? Or to what image will you liken me?
Deuteronomy 4:12
the LORD your God spoke from the midst of the fire. You heard the sound of words, but you saw no form; there was only a voice.
Deuteronomy 4:9
Only guard yourselves carefully so you won't forget the things that you saw and let them slip from your mind for the rest of your life. Tell them to your children and to your grandchildren.
Deuteronomy 4:23
Be careful! Otherwise, you will forget the covenant of the LORD your God, who established that covenant with you. Don't make carved images of any likeness in violation of everything that you were commanded by the LORD your God.
1 Chronicles 28:9-10
"Now as for you, my son Solomon, get to know the God of your father. Serve him with a sound heart and a devoted soul, because the LORD is searching every heart, every plan and thought. He will be found by you, assuming you are seeking him, but if you abandon him, he will abandon you forever.
Psalm 119:9
How can a young man keep his behavior pure? By guarding it in accordance with your word.
Proverbs 4:23
Above everything else guard your heart, because from it flow the springs of life.
Proverbs 4:27
Do not turn to the right or to the left; turn your foot away from evil.
Jeremiah 17:21
This is what the LORD says: "Be careful! On the Sabbath day, don't carry any load or bring anything through the gates of Jerusalem.
Malachi 2:15
Did he not make them one? And the vestige of the spirit remains in him. And why did he make them one? He was seeking godly offspring. So guard yourselves in your spirit, and don't be unfaithful to the wife of your youth.
2 Corinthians 4:4-6
In their case, the god of this world has blinded the minds of those who do not believe to keep them from seeing the light of the glorious gospel of the Messiah, who is the image of God.
Hebrews 1:3
He is the reflection of God's glory and the exact likeness of his being, and he holds everything together by his powerful word. After he had provided a cleansing from sins, he sat down at the right hand of the Highest Majesty