Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Take heed unto yourselves diligently as pertaining unto your souls, for ye saw no manner of image the day when the LORD spake unto you in Horeb out of the fire;
New American Standard Bible
“So
King James Version
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire:
Holman Bible
“For your own good, be extremely careful—because you did not see any form on the day the Lord spoke to you out of the fire at Horeb—
International Standard Version
"Therefore, for your own sake, be very careful, since you did not see any form on the day that the LORD your God spoke to you in Horeb from the midst of the fire.
A Conservative Version
Take ye therefore good heed to yourselves, for ye saw no manner of form on the day that LORD spoke to you in Horeb out of the midst of the fire.
American Standard Version
Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of form on the day that Jehovah spake unto you in Horeb out of the midst of the fire.
Amplified
“So pay attention and watch
Bible in Basic English
So keep watch on yourselves with care; for you saw no form of any sort on the day when the voice of the Lord came to you in Horeb out of the heart of the fire:
Darby Translation
And take great heed to your souls (for ye saw no form on the day that Jehovah spoke to you in Horeb from the midst of the fire),
Julia Smith Translation
And watch ye greatly to your souls, for ye saw not any appearance in the day Jehovoh spoke to you in Horeb out of the midst of the fire:
King James 2000
Take therefore good heed unto yourselves; for you saw no manner of form on the day that the LORD spoke unto you in Horeb out of the midst of the fire:
Lexham Expanded Bible
"So {you must be very careful for yourselves}, because you did not see any form on the day Yahweh spoke to you at Horeb from the midst of the fire,
Modern King James verseion
Therefore take good heed to yourselves, for you saw no kind of likeness on the day Jehovah spoke to you in Horeb out of the midst of the fire,
NET Bible
Be very careful, then, because you saw no form at the time the Lord spoke to you at Horeb from the middle of the fire.
New Heart English Bible
Take therefore good heed to yourselves; for you saw no kind of form on the day that the LORD spoke to you in Horeb out of the midst of the fire.
The Emphasized Bible
Ye must take diligent heed, therefore unto your own souls, for ye saw no manner of form, on the day Yahweh spake unto you in Horeb out of the midst of the fire;
Webster
Take ye therefore good heed to yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spoke to you in Horeb out of the midst of the fire;
World English Bible
Take therefore good heed to yourselves; for you saw no kind of form on the day that Yahweh spoke to you in Horeb out of the midst of the fire.
Youngs Literal Translation
and ye have been very watchful of your souls, for ye have not seen any similitude in the day of Jehovah's speaking unto you in Horeb out of the midst of the fire,
Themes
Heedfulness » Necessary » Against idolatry
Horeb » A range of mountains of which mount sinai is the most prominent
Sinai » A mountain in the peninsula east of the red sea » The law delivered to moses upon
Interlinear
M@`od
Shamar
Nephesh
Ra'ah
Dabar
References
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 4:15
Verse Info
Context Readings
Worshiping The True God
14 And the LORD commanded me, the same season, to teach you ordinances and laws, for to do them in the land whither ye go to possess it. 15 Take heed unto yourselves diligently as pertaining unto your souls, for ye saw no manner of image the day when the LORD spake unto you in Horeb out of the fire; 16 lest ye mar yourselves and make you graven images after whatsoever likeness it be: whether after the likeness of man or woman
Cross References
Joshua 23:11
Take good heed therefore unto your souls, that ye love the LORD your God.
Isaiah 40:18
"To whom then will ye liken God? Or what similitude will ye set up unto him?
Deuteronomy 4:12
And the LORD spake unto you out of the fire and ye heard the voice of the words; But saw no image, save heard a voice only.
Deuteronomy 4:9
Take heed to thyself therefore only and keep thy soul diligently, that thou forget not the things which thine eyes have seen, and that they depart not out of thine heart, all the days of thine life: but teach them thy sons, and thy son's sons.
Deuteronomy 4:23
Take heed unto yourselves therefore, that ye forget not the covenant of the LORD your God which he made with you, and that ye make you no graven image of whatsoever it be that the LORD thy God hath forbidden thee.
1 Chronicles 28:9-10
And thou, Solomon my son: know God thy father and serve him with a pure heart and lust of soul. For the LORD searcheth all hearts and understandeth all the imaginations of thoughts. If thou shalt seek him, he will be found of thee: But and if thou forsake him, he will cast thee off forever.
Psalm 119:9
{Beth} Wherewithal shall a young man cleanse his way? Even by ruling himself after thy word.
Proverbs 4:23
Keep thine heart with all diligence, for thereupon hangeth life.
Proverbs 4:27
Turn not aside, neither to the righthand nor to the left; but withhold thy foot from evil.
Jeremiah 17:21
Thus the LORD commandeth: Take heed for your lives, that ye carry no burden upon you in the Sabbath, to bring it through the gates of Jerusalem:
Malachi 2:15
So did not the one, and yet had he an excellent spirit. What did then the one? He sought the seed promised of God. Therefore look well to your spirit, and let no man despise the wife of his youth.
2 Corinthians 4:4-6
in whom the God of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest should shine unto them the light of the glorious gospel of Christ, which is the image of God.
Hebrews 1:3
Which son, being the brightness of his glory, and very image of his substance, bearing up all things with the word of his power, hath in his own person purged our sins, and is sitten on the righthand of the majesty on high,