Parallel Verses

Bible in Basic English

And the Lord will send you wandering among the peoples; only a small band of you will be kept from death among the nations where the Lord will send you.

New American Standard Bible

The Lord will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the Lord drives you.

King James Version

And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

Holman Bible

The Lord will scatter you among the peoples, and you will be reduced to a few survivors among the nations where the Lord your God will drive you.

International Standard Version

Moreover, the LORD will scatter you among the nations, and you'll be fewer in number in the nations where the LORD your God will drive you.

A Conservative Version

And LORD will scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations where LORD shall lead you away.

American Standard Version

And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left few in number among the nations, whither Jehovah shall lead you away.

Amplified

The Lord will scatter and disperse you among the peoples (pagan nations), and you will be left few in number among the nations where the Lord drives you.

Darby Translation

And Jehovah will scatter you among the peoples, and ye shall be left a small company among the nations to which Jehovah will lead you.

Julia Smith Translation

And Jehovah scattered you among the peoples, and ye remained men of number among the nations where Jehovah will lead you there.

King James 2000

And the LORD shall scatter you among the nations, and you shall be left few in number among the nations, where the LORD shall lead you.

Lexham Expanded Bible

And Yahweh will scatter you among the peoples, and you will be left {few in number} among the nations {to where Yahweh will lead you}.

Modern King James verseion

And Jehovah shall scatter you among the nations, and you shall be left few in number among the nations where Jehovah shall drive you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD shall scatter you among nations, and ye shall be left few in number among the people whither the LORD shall bring you:

NET Bible

Then the Lord will scatter you among the peoples and there will be very few of you among the nations where the Lord will drive you.

New Heart English Bible

The LORD will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where the LORD shall lead you away.

The Emphasized Bible

and Yahweh will scatter you among the peoples, - and ye shall have left remaining of you men easily counted, among the nations whither Yahweh will drive you;

Webster

And the LORD shall scatter you among the nations, and ye shall be left few in number among the heathen, whither the LORD shall lead you.

World English Bible

Yahweh will scatter you among the peoples, and you shall be left few in number among the nations, where Yahweh shall lead you away.

Youngs Literal Translation

and Jehovah hath scattered you among the peoples, and ye have been left few in number among the nations, whither Jehovah leadeth you,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

עם 
`am 
Usage: 1867

and ye shall be left
שׁאר 
Sha'ar 
Usage: 134

few
מת 
Math 
Usage: 21

in number
מספּר 
Micpar 
Usage: 132

גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

נהג 
Nahag 
Usage: 31

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Threat And Blessing Following Covenant Disobedience

26 May heaven and earth be my witnesses against you today, that destruction will quickly overtake you, cutting you off from that land which you are going over Jordan to take; your days will not be long in that land, but you will come to a complete end. 27 And the Lord will send you wandering among the peoples; only a small band of you will be kept from death among the nations where the Lord will send you. 28 There you will be the servants of gods, made by men's hands, of wood and stone, having no power of seeing or hearing or taking food or smelling.



Cross References

Leviticus 26:33

And I will send you out in all directions among the nations, and my sword will be uncovered against you, and your land will be without any living thing, and your towns will be made waste.

Deuteronomy 28:62-64

And you will become a very small band, though your numbers were like the stars of heaven; because you did not give ear to the voice of the Lord your God.

Nehemiah 1:3

They said to me, The small band of Jews now living there in the land are in great trouble and shame: the wall of Jerusalem has been broken down, and its doorways burned with fire.

Nehemiah 1:8-9

Keep in mind, O Lord, the order you gave your servant Moses, saying, If you do wrong I will send you wandering among the peoples:

Ezekiel 12:15

And they will be certain that I am the Lord, when I send them in flight among the nations, driving them out through the countries.

Ezekiel 32:26

There is Meshech, Tubal, and all her people, round about her last resting-place: all of them without circumcision, put to death by the sword; for they were a cause of fear in the land of the living.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain