Parallel Verses
Bible in Basic English
I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
New American Standard Bible
‘
King James Version
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Holman Bible
International Standard Version
""I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt from the house of slavery.
A Conservative Version
I am LORD thy God who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
American Standard Version
I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Amplified
‘I am the Lord your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
Darby Translation
I am Jehovah thy God who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Julia Smith Translation
I Jehovah thy God who brought thee out of the land of Egypt from the house of servants.
King James 2000
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Lexham Expanded Bible
'I [am] Yahweh your God, who brought you out from the land of Egypt, from the house of slavery.
Modern King James verseion
I am Jehovah your God who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
'I am the LORD thy God which brought thee out of the land of Egypt the house of bondage.
NET Bible
"I am the Lord your God, he who brought you from the land of Egypt, from the place of slavery.
New Heart English Bible
"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
The Emphasized Bible
I, am Yahweh thy God, who have brought thee forth out of the land of Egypt out of the house of servants: -
Webster
I am the LORD thy God, who brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
World English Bible
"I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
Youngs Literal Translation
I Jehovah am thy God, who hath brought thee out from the land of Egypt, from a house of servants.
Themes
Bowing » What not to bow down before
Commandment » The ten commandments
Decalogue » Divine authority of
Hate » Those that hate the lord
Interlinear
'elohiym
Yatsa'
References
Fausets
Smith
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 5:6
Verse Info
Context Readings
Basic Stipulations
5 (I was between the Lord and you at that time, to make clear to you the word of the Lord: because, through fear of the fire, you did not go up the mountain;) saying, 6 I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house. 7 You are to have no other gods but me.
Cross References
Exodus 20:2-17
I am the Lord your God who took you out of the land of Egypt, out of the prison-house.
Leviticus 26:1-2
Do not make images of false gods, or put up an image cut in stone or a pillar or any pictured stone in your land, to give worship to it; for I am the Lord your God.
Deuteronomy 4:4
But you who kept faith with the Lord are living, every one of you, today.
Psalm 81:5-10
He gave it to Joseph as a witness, when he went out over the land of Egypt; then the words of a strange tongue were sounding in my ears.