Parallel Verses

New American Standard Bible

He brought us out from there in order to bring us in, to give us the land which He had sworn to our fathers.'

King James Version

And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

Holman Bible

but He brought us from there in order to lead us in and give us the land that He swore to our fathers.

International Standard Version

But as for us, he brought us out from there to bring us into the land and give it to us, as he promised our ancestors.

A Conservative Version

And he brought us out from there that he might bring us in to give us the land which he swore to our fathers.

American Standard Version

and he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.

Amplified

And He brought us out from there, that He might bring us in to give us the land which He swore to give our fathers.

Bible in Basic English

And he took us out from that place, guiding us here to give us this land, as he said in his oath to our fathers.

Darby Translation

and he brought us out thence, that he might bring us in, to give us the land which he swore unto our fathers.

Jubilee 2000 Bible

and he brought us out from there that he might bring us in, to give us the land which he swore unto our fathers.

Julia Smith Translation

And he brought us out from there in order to bring us in to give to us the land which he sware to our fathers.

King James 2000

And he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore unto our fathers.

Lexham Expanded Bible

But [he] brought us out from there in order to bring us [here] to give us the land that he swore to our ancestors.

Modern King James verseion

And He brought us out from there so that He might bring us in to give us the land which He swore to our fathers.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and brought us from thence to bring us in and to give us the land which he sware unto our fathers.

NET Bible

He delivered us from there so that he could give us the land he had promised our ancestors.

New Heart English Bible

and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

The Emphasized Bible

but he brought us forth from thence, - that he might bring us in, to give unto us the land, which he sware unto our fathers.

Webster

And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

World English Bible

and he brought us out from there, that he might bring us in, to give us the land which he swore to our fathers.

Youngs Literal Translation

and us He hath brought out thence, in order to bring us in, to give to us the land which He had sworn to our fathers.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he brought us out
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

to give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

us the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

שׁבע 
 
Usage: 186

References

Context Readings

Detailed Stipulations

22 'Moreover, the LORD showed great and distressing signs and wonders before our eyes against Egypt, Pharaoh and all his household; 23 He brought us out from there in order to bring us in, to give us the land which He had sworn to our fathers.' 24 "So the LORD commanded us to observe all these statutes, to fear the LORD our God for our good always and for our survival, as it is today.



Cross References

Exodus 13:5

"It shall be when the LORD brings you to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Hivite and the Jebusite, which He swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall observe this rite in this month.

Deuteronomy 1:8

'See, I have placed the land before you; go in and possess the land which the LORD swore to give to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to them and their descendants after them.'

Deuteronomy 1:35

'Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers,

Deuteronomy 6:10

"Then it shall come about when the LORD your God brings you into the land which He swore to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob, to give you, great and splendid cities which you did not build,

Deuteronomy 6:18

"You shall do what is right and good in the sight of the LORD, that it may be well with you and that you may go in and possess the good land which the LORD swore to give your fathers,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain