Parallel Verses

Darby Translation

And thou shalt eat and be filled, and shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.

New American Standard Bible

When you have eaten and are satisfied, you shall bless the Lord your God for the good land which He has given you.

King James Version

When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.

Holman Bible

When you eat and are full, you will praise the Lord your God for the good land He has given you.

International Standard Version

"When you have eaten and are satisfied, bless the LORD your God for the good land that he has given you.

A Conservative Version

And thou shall eat and be full, and thou shall bless LORD thy God for the good land which he has given thee.

American Standard Version

And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.

Amplified

When you have eaten and are satisfied, then you shall bless the Lord your God for the good land which He has given you.

Bible in Basic English

And you will have food enough and be full, praising the Lord your God for the good land he has given you.

Julia Smith Translation

And thou atest and wert satisfied, and didst bless Jehovah thy God for the good land which he gave to thee.

King James 2000

When you have eaten and are full, then you shall bless the LORD your God for the good land which he has given you.

Lexham Expanded Bible

And you will eat, and {you will be satisfied}, and you will bless Yahweh your God because [of] the good land that he has given to you.

Modern King James verseion

And you shall eat and be satisfied, then you shall bless Jehovah your God for the good land which He has given you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When thou hast eaten therefore and filled thyself, then bless the LORD for the good land which he hath given thee.

NET Bible

You will eat your fill and then praise the Lord your God because of the good land he has given you.

New Heart English Bible

You shall eat and be full, and you shall bless the LORD your God for the good land which he has given you.

The Emphasized Bible

So then thou shalt eat and be satisfied, - and bless Yahweh thy God, for the good land which he hath given unto thee.

Webster

When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.

World English Bible

You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you.

Youngs Literal Translation

and thou hast eaten, and been satisfied, and hast blessed Jehovah thy God, on the good land which he hath given to thee.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
When thou hast eaten
אכל 
'akal 
Usage: 809

and art full
שׂבע שׂבע 
Saba` 
Usage: 98

בּרך 
Barak 
Usage: 330

the Lord

Usage: 0

אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

References

Fausets

Smith

Context Readings

Detailed Stipulations

9 a land wherein thou shalt eat bread without scarceness, where thou shalt lack nothing; a land whose stones are iron, and out of whose mountains thou wilt dig copper. 10 And thou shalt eat and be filled, and shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee. 11 Beware that thou forget not Jehovah thy God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command thee this day;



Cross References

Psalm 103:2

Bless Jehovah, O my soul, and forget not all his benefits:

Deuteronomy 6:11-12

and houses full of everything good which thou filledst not, and wells digged which thou diggedst not, vineyards and oliveyards which thou plantedst not, and thou shalt have eaten and shalt be full;

Proverbs 3:9

Honour Jehovah with thy substance, and with the first-fruits of all thine increase;

Matthew 14:19

And having commanded the crowds to recline upon the grass, having taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed: and having broken the loaves, he gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.

Romans 14:6

He that regards the day, regards it to the Lord. And he that eats, eats to the Lord, for he gives God thanks; and he that does not eat, it is to the Lord he does not eat, and gives God thanks.

1 Chronicles 29:14

But who am I, and what is my people, that we should be able to offer willingly after this manner? for all is of thee, and of that which is from thy hand have we given thee.

John 6:23

(but other little ships out of Tiberias came near to the place where they ate bread after the Lord had given thanks;)

1 Corinthians 10:31

Whether therefore ye eat, or drink, or whatever ye do, do all things to God's glory.

1 Thessalonians 5:18

in everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus towards you;

1 Timothy 4:4-5

For every creature of God is good, and nothing is to be rejected, being received with thanksgiving;

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain