Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then I took the two tables and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
New American Standard Bible
I took hold of the two tablets and threw them from my hands and smashed them before your eyes.
King James Version
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Holman Bible
So I took hold of the two tablets and threw them from my hands, shattering them before your eyes.
International Standard Version
So I grabbed the two tablets and then threw them out of my hands, breaking them before your eyes.
A Conservative Version
And I took hold of the two tablets, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
American Standard Version
And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Amplified
So I took hold of the two tablets and threw them from my two hands and smashed them before your very eyes!
Bible in Basic English
And I let the stones go from my hands, and they were broken before your eyes.
Darby Translation
And I seized the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Julia Smith Translation
And I shall lay hold upon the two tables and I shall cast them from out of my two hands, and shall break them before your eyes.
King James 2000
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Lexham Expanded Bible
And I took hold of the two tablets, and I threw them out {of} my two hands and smashed them before your eyes.
Modern King James verseion
And I took the two tablets and threw them out of my hands and broke them before your eyes.
NET Bible
I grabbed the two tablets, threw them down, and shattered them before your very eyes.
New Heart English Bible
I took hold of the two tablets, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
The Emphasized Bible
So I seized the two tables, and cast them from off my two hands, - and brake them in pieces before your eyes.
Webster
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
World English Bible
I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.
Youngs Literal Translation
'And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,
Themes
Calf of gold » Making of » Caused moses to break the tables of the testimony
moses » Character of » Magnified of God
moses » Character of » Unaspiring
Reproof » Faithfulness in » Instances of » Moses, of the israelites
Interlinear
Yad
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 9:17
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
16 And when I looked and saw that ye had sinned against the LORD your God and had made you a calf of metal and had turned at once out of the way which the LORD had commanded you; 17 Then I took the two tables and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes. 18 And I fell before the LORD, even as at the first time - forty days and nights, and neither ate bread nor drank water - over all your sins which ye had sinned in doing wickedly in the sight of the LORD and in provoking him.