Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Darum, wer sich dünkt er stehe, der sehe zu, daß er nicht falle.
German: Modernized
Darum wer, sich lässet dünken, er stehe, mag wohl zusehen, daß er nicht falle.
German: Luther (1912)
Darum, wer sich läßt dünken, er stehe, mag wohl zusehen, daß er nicht falle.
New American Standard Bible
Therefore let him who thinks he stands take heed that he does not fall.
Themen
Querverweise
Römer 11:20
Gut! Sie sind ausgebrochen durch den Unglauben: du aber stehst, wo du bist, durch den Glauben. Versteige dich nicht in Hoffart, sondern bedenke es mit Furcht.
Sprüche 16:18
Dem Sturze geht Stolz voran, und hoffärtiger Sinn dem Fall.
Sprüche 28:14
Wohl dem Menschen, der stets Scheu hegt; wer aber sein Herz verhärtet, wird in Unglück fallen.
Matthäus 26:33-34
Petrus aber antwortete ihm: wenn sich alle an dir stoßen, so werde ich mich niemals stoßen.
Matthäus 26:40-41
Und er kommt zu den Jüngern und findet sie schlafend, und sagt zu Petrus: So vermochtet ihr nicht, eine Stunde mit mir zu wachen?
1 Korinther 4:6-8
Ich habe das auf mich und Apollos bezogen, um euretwillen, Brüder, damit ihr an uns lernet das: nicht hoch hinaus, über das, was geschrieben steht, damit sich keiner aufblähe, je für den einen und gegen den andern.
1 Korinther 8:2
Dünkt sich einer etwas erkannt zu haben, so hat er noch nicht erkannt, wie man erkennen muß.
2 Petrus 3:17
Ihr nun, Geliebte, nehmet euch, da ihr es vorauswisset, in acht, daß ihr euch nicht durch den Irrtum der Zuchtlosen mit fortreißen lasset, und euren festen Halt verlieret.
Offenbarung 3:17-18
Denn du sagst: ich bin reich, ja reich bin ich geworden und brauche nichts, und weißt nicht, daß du bist unglücklich, elend, arm, blind und bloß.