Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen draußen, auf daß er nicht falle in Schimpf und Strick des Teufels.
German: Modernized
Er muß aber auch ein gut Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht falle dem Lästerer in die Schmach und Strick.
German: Luther (1912)
Er muß aber auch ein gutes Zeugnis haben von denen, die draußen sind, auf daß er nicht falle dem Lästerer in Schmach und Strick.
New American Standard Bible
And he must have a good reputation with those outside the church, so that he will not fall into reproach and the snare of the devil.
Themen
Querverweise
2 Timotheus 2:26
und sie wieder nüchtern werden, heraus aus des Teufels Netz, von ihm gefangen für Gottes Willen.
1 Timotheus 6:9
Die auf Reichsein ausgehen, fallen in Versuchung und Schlinge und viele thörichte und schädliche Lüste, die den Menschen in Verderben und Untergang stürzen.
2 Korinther 8:21
liegt uns doch am Herzen das Rechte nicht bloß vor dem Herrn, sondern auch vor Menschen.
1 Samuel 2:24
Nicht doch, meine Söhne! Das ist ein schlimmes Gerücht, das ich vom Volke Jahwes verbreiten höre!
Markus 4:11
und er sagte zu ihnen: euch ist das Geheimnis des Reiches Gottes gegeben, jenen draußen aber kommt alles in Gleichnissen zu,
Apostelgeschichte 6:3
Sehet euch doch um, Brüder, nach sieben bewährten Männern aus eurer Mitte, voll von Geist und Weisheit, welche wir für dieses Bedürfnis aufstellen wollen.
Apostelgeschichte 10:22
Sie aber sagten: der Hauptmann Cornelius, ein frommer und gottesfürchtiger Mann, wohlbezeugt vom ganzen Stamm der Juden, hat einen Spruch bekommen, von einem heiligen Engel, dich holen zu lassen in sein Haus, um Worte von dir zu hören.
Apostelgeschichte 22:12
Ein gewisser Ananias aber, ein Mann fromm nach dem Gesetz, mit gutem Zeugnis von allen dortigen Juden,
1 Korinther 5:12
Was geht mich das Richten über die draußen an? Habt ihr nicht die drinnen zu richten?
1 Korinther 10:32
Haltet euch ohne Anstoß bei Juden und Griechen und bei der Gemeinde Gottes,
2 Korinther 6:3
und geben wir niemand irgend Anstoß, damit das Amt nicht zu Spott werde.
Kolosser 4:5
Verkehrt in Weisheit mit denen draußen, den Augenblick auskaufend.
1 Thessalonicher 4:12
damit ihr im Wandel nach außen wohlanständig und unabhängig von jedermann dastehet.
1 Thessalonicher 5:22
Meidet alle böse Art.
1 Timotheus 5:14
Darum ist mein Wille: die jüngeren sollen heiraten, Kinder zeugen, dem Haushalt vorstehen, dem Widersacher keinen Anlaß geben Lästerung halber.
1 Timotheus 5:24-25
Bei manchem Menschen sind die Sünden früh am Tage, dem Gericht voraus; bei andern erst hinterdrein.
Titus 2:5
zu züchtigem, keuschem, haushälterischem, gutem Betragen, zum Gehorsam gegen ihre Männer, damit das Wort Gottes nicht gelästert werde.
Titus 2:8
die Rede gesund, unantastbar, damit unser Gegenüber beschämt werde, wenn er uns nichts Schlechtes nachsagen kann.
1 Petrus 4:14-16
Werdet ihr über den Namen Christi geschmäht, selig seid ihr, weil der Geist der Herrlichkeit, der Geist Gottes sich auf euch niederläßt.
3 Johannes 1:12
Demetrius hat sein Zeugnis von allen und von der Wahrheit selbst, ja auch wir geben es, und du weißt, daß unser Zeugnis wahr ist.