Parallel Verses
German: Modernized
Und so ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; und so ein Glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle Glieder, mit.
German: Luther (1912)
Und so ein Glied leidet, so leiden alle Glieder mit; und so ein Glied wird herrlich gehalten, so freuen sich alle Glieder mit.
German: Textbibel (1899)
Und wenn Ein Glied leidet, leiden alle Glieder mit, wenn Eines geehrt wird, freuen sich alle Glieder mit.
New American Standard Bible
And if one member suffers, all the members suffer with it; if one member is honored, all the members rejoice with it.
Querverweise
Römer 12:15
Freuet euch mit den Fröhlichen und weinet mit den Weinenden.
2 Korinther 11:28-29
ohne was sich sonst zuträgt, nämlich daß ich täglich werde angelaufen und trage Sorge für alle Gemeinden.
Galater 6:2
Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.
Hebräer 13:3
Gedenket der Gebundenen als die Mitgebundenen und derer, die Trübsal leiden, als die ihr auch noch im Leibe lebet.
1 Petrus 3:8
Endlich aber seid allesamt gleichgesinnet, mitleidig, brüderlich, barmherzig, freundlich.