Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Der erste Mensch ist von der Erde und irdisch, der zweite Mensch ist vom Himmel.
German: Modernized
Der erste Mensch ist von der Erde und irdisch; der andere Mensch ist der HERR vom Himmel.
German: Luther (1912)
Der erste Mensch ist von der Erde und irdisch; der andere Mensch ist der HERR vom Himmel.
New American Standard Bible
The first man is from the earth, earthy; the second man is from heaven.
Themen
Querverweise
Johannes 3:31
Der von oben her kommt, ist über allen; der von der Erde ist, ist von der Erde und spricht aus der Erde heraus. Der vom Himmel kommt,
1 Mose 2:7
da bildete Jahwe Gott den Menschen aus Erde vom Ackerboden und blies in seine Nase Lebensodem; so wurde der Mensch ein lebendiges Wesen.
1 Mose 3:19
Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brod essen, bis du zum Erdboden zurückkehrst, denn ihm bist du entnommen. Denn Erde bist du und zu Erde mußt du wieder werden!
Jesaja 9:6
Denn ein Kind wird uns geboren, ein Sohn wird uns gegeben, und die Herrschaft kommt auf seine Schulter, und er nennt ihn: Wunderrat, Gottheld, Ewiger, Friedensfürst.
Jeremia 23:6
in seinen Tagen wird Juda geholfen werden, und wird Israel in Sicherheit wohnen, und dies wird sein Name sein, mit dem man ihn benennen wird: Jahwe ist unsere Gerechtigkeit!
Matthäus 1:23
Siehe, die Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden ihm den Namen Immanuel geben, was in der Übersetzung heißt: Gott mit uns.
Lukas 1:16-17
und viele der Söhne Israels wird er bekehren zu dem Herrn ihrem Gott;
Lukas 2:11
Denn euch ist heute ein Heiland geboren, der ist Christus der Herr, in der Stadt Davids.
Johannes 3:12-13
Wenn ich euch von den irdischen Dingen sagte und ihr glaubtet nicht, wie werdet ihr glauben, wenn ich euch von den himmlischen sage?
Johannes 6:33
Denn das Brot Gottes ist das, welches vom Himmel herabkommt und der Welt Leben gibt.
Apostelgeschichte 10:36
Das Wort hat er ausgehen lassen an die Söhne Israels, mit der frohen Botschaft von Frieden durch Jesus Christus. Er ist der Herr über alle.
1 Korinther 15:45
So steht auch geschrieben: es ward der erste Mensch Adam zu lebendiger Seele. Der letzte Adam zum lebendig machenden Geist.
2 Korinther 5:1
Wissen wir doch, daß wir, wenn unsere irdische Zeltwohnung aufgelöst wird, einen Bau von Gott haben, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, ewig im Himmel.
Epheser 4:9-11
(Was hat aber das Wort aufgestiegen für einen Sinn, wenn nicht darin liegt: daß er auch heruntergestigen ist in die unteren Gegenden der Erde?
1 Timotheus 3:16
Und anerkannt groß ist das Geheimnis der Gottseligkeit: der geoffenbart ist im Fleisch, gerechtfertigt im Geist, erschienen den Engeln, verkündigt unter den Heiden, geglaubt in der Welt, ist erhoben in Herrlichkeit.