Parallel Verses
German: Luther (1912)
wir sind stets wie ein Fluch der Welt und ein Fegopfer aller Leute.
German: Modernized
Wir sind stets als ein Fluch der Welt und ein Fegopfer aller Leute.
German: Textbibel (1899)
wir werden verleumdet und trösten. Wie der Kehricht auf der Welt, wie der allgemeine Auswurf sind wir geworden bis daher.
New American Standard Bible
when we are slandered, we try to conciliate; we have become as the scum of the world, the dregs of all things, even until now.
Querverweise
Klagelieder 3:45
Du hast uns zu Kot und Unflat gemacht unter den Völkern.
Apostelgeschichte 22:22
Sie hörten aber ihm zu bis auf dies Wort und hoben ihre Stimme auf und sprachen: Hinweg mit solchem von der Erde! denn es ist nicht billig, daß er leben soll.