Parallel Verses
German: Luther (1912)
Und da der König David alt war und wohl betagt, konnte er nicht mehr warm werden, ob man ihn gleich mit Kleidern bedeckte.
German: Modernized
Und da der König David alt war und wohl betagt, konnte er nicht warm werden, ob man ihn gleich mit Kleidern bedeckte.
German: Textbibel (1899)
Als nun der König David alt und hochbetagt war, konnte er nicht mehr warm werden, obgleich man ihn in Decken einhüllte.
New American Standard Bible
Now King David was old, advanced in age; and they covered him with clothes, but he could not keep warm.
Themen
Querverweise
1 Mose 18:11
Und sie waren beide, Abraham und Sara, alt und wohl betagt, also daß es Sara nicht mehr ging nach der Weiber Weise.
1 Mose 24:1
Abraham ward alt und wohl betagt, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.
Josua 23:1-2
Und nach langer Zeit, da der HERR hatte Israel zur Ruhe gebracht vor allen ihren Feinden umher und Josua nun alt und wohl betagt war,
2 Samuel 5:4
Dreißig Jahre war David alt, da er König ward, und regierte vierzig Jahre.
1 Chronik 23:1
Also machte David seinen Sohn Salomo zum König über Israel, da er alt und des Lebens satt war.
1 Chronik 29:27-28
Die Zeit aber, die er König über Israel gewesen ist, ist vierzig Jahre: zu Hebron regierte er sieben Jahre und zu Jerusalem dreiunddreißig Jahre.
Psalmen 90:10
Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre, und wenn's köstlich gewesen ist, so ist es Mühe und Arbeit gewesen; denn es fährt schnell dahin, als flögen wir davon.
Lukas 1:7
Und sie hatten kein Kind; denn Elisabeth war unfruchtbar, und waren beide wohl betagt.