Parallel Verses
German: Modernized
Und der Engel des HERRN kam zum andernmal wieder und rührete ihn und sprach: Stehe auf und iß; denn du hast einen großen Weg vor dir.
German: Luther (1912)
Und der Engel des HERRN kam zum andernmal wieder und rührte ihn an und sprach: Steh auf und iß! denn du hast einen großen Weg vor dir.
German: Textbibel (1899)
Aber der Engel Jahwes kam zum zweiten Male wieder, rührte ihn an und sprach: Stehe auf und iß, sonst ist der Weg für dich zu weit!
New American Standard Bible
The angel of the LORD came again a second time and touched him and said, "Arise, eat, because the journey is too great for you."
Themen
Querverweise
5 Mose 33:25
Eisen und Erz sei an seinen Schuhen; dein Alter sei wie deine Jugend.
Psalmen 103:13-14
Wie sich ein Vater über Kinder erbarmet, so erbarmet sich der HERR über die, so ihn fürchten.