Parallel Verses
German: Modernized
Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit.
German: Luther (1912)
Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit.
German: Textbibel (1899)
Und er glaubte Jahwe, und das rechnete er ihm zu als Gerechtigkeit.
New American Standard Bible
Then he believed in the LORD; and He reckoned it to him as righteousness.
Querverweise
Jakobus 2:23
Und ist die Schrift erfüllet, die da spricht: Abraham hat Gott geglaubet, und ist ihm zur Gerechtigkeit gerechnet, und ist ein Freund Gottes geheißen.
Römer 4:9
Nun, diese Seligkeit, gehet sie über die Beschneidung oder über die Vorhaut? Wir müssen je sagen, daß Abraham sei sein Glaube zur Gerechtigkeit gerechnet.
Psalmen 106:31
und ward ihm gerechnet zur Gerechtigkeit für und für ewiglich.
Römer 4:3-6
Was sagt denn die Schrift? Abraham hat Gott geglaubet, und das ist ihm zur Gerechtigkeit gerechnet.
Galater 3:6-14
Gleichwie Abraham hat Gott geglaubet, und ist ihm gerechnet zur Gerechtigkeit.
Römer 4:11
Das Zeichen aber der Beschneidung empfing er zum Siegel der Gerechtigkeit des Glaubens, welchen er noch in der Vorhaut hatte, auf daß er würde ein Vater aller, die da glauben in der Vorhaut, daß denselbigen solches auch gerechnet werde zur Gerechtigkeit
Römer 4:20-25
Denn er zweifelte nicht an der Verheißung Gottes durch Unglauben, sondern ward stark im Glauben und gab Gott die Ehre
2 Korinther 5:19
Denn Gott war in Christo und versöhnete die Welt mit ihm selber und rechnete ihnen ihre Sünden nicht zu und hat unter uns aufgerichtet das Wort von der Versöhnung.
Hebräer 11:8
Durch den Glauben ward gehorsam Abraham, da er berufen ward, auszugehen in das Land, das er ererben sollte; und ging aus und wußte nicht, wo er hinkäme.