Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

da merkte Esau, daß die Töchter Kanaans seinem Vater Isaak mißfielen.

German: Modernized

sah auch, daß Isaak, sein Vater, nicht gerne sah die Töchter Kanaans:

German: Luther (1912)

sah auch, daß Isaak, sein Vater, nicht gerne sah die Töchter Kanaans: {~}

New American Standard Bible

So Esau saw that the daughters of Canaan displeased his father Isaac;

Querverweise

1 Mose 24:3

Denn du mußt mir schwören bei Jahwe, dem Gott des Himmels und dem Gott der Erde, daß du für meinen Sohn nicht ein Weib freien willst von den Töchtern der Kanaaniter, unter denen ich wohne,

1 Mose 26:34-35

Als nun Esau vierzig Jahre alt war, heiratete er Judith, die Tochter des Hethiters Beeri, und Basmath, die Tochter des Hethiters Elon.

1 Mose 28:1

Da rief Isaak Jakob herbei und segnete ihn; und er gebot ihm und sprach zu ihm: Nimm nicht ein Weib von den Töchtern Kanaans.

1 Samuel 8:6

Samuel aber mißfiel es, wie sie sprachen: Gieb uns einen König, daß er uns regiere! Da betete Samuel zu Jahwe;

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org