Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Da entfernte ihn Jahwe Gott aus dem Garten Eden, damit er den Boden bebaue, dem er entnommen war.
German: Modernized
da ließ ihn Gott der HERR aus dem Garten Eden, daß er das Feld bauete, davon er genommen ist,
German: Luther (1912)
Da wies ihn Gott der HERR aus dem Garten Eden, daß er das Feld baute, davon er genommen ist,
New American Standard Bible
therefore the LORD God sent him out from the garden of Eden, to cultivate the ground from which he was taken.
Themen
Querverweise
1 Mose 2:5
es gab aber auf Erden noch gar kein Gesträuch auf den Fluren und noch sproßten keine Pflanzen auf den Fluren; denn Jahwe Gott hatte noch nicht regnen lassen auf die Erde, und Menschen waren noch nicht da, um den Boden zu bebauen;
1 Mose 4:2
Hierauf gebar sie abermals, den Abel, seinen Bruder; und Abel wurde ein Schafhirt, Kain aber ein Ackerbauer.
1 Mose 3:19
Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brod essen, bis du zum Erdboden zurückkehrst, denn ihm bist du entnommen. Denn Erde bist du und zu Erde mußt du wieder werden!
1 Mose 4:12
Wenn du den Boden bebaust, soll er dir keinen Ertrag mehr geben; unstät und flüchtig sollst du sein auf Erden!
1 Mose 9:20
Und Noah, der Landmann, fing an, einen Weinberg zu pflanzen.
Prediger 5:9
Aber ein Vorzug für ein Land ist allewege ein dem Ackerbau ergebener König.