Parallel Verses
German: Modernized
Also machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und Weiber auf Kamele.
German: Luther (1912)
Also machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und Weiber auf Kamele
German: Textbibel (1899)
Da setzte Jakob seine Kinder und seine Weiber auf die Kamele;
New American Standard Bible
Then Jacob arose and put his children and his wives upon camels;
Querverweise
1 Mose 24:10
Also nahm der Knecht zehn Kamele von den Kamelen seines HERRN und zog hin und hatte mit sich allerlei Güter seines HERRN; und machte sich auf und zog gen Mesopotamien zu der Stadt Nahors.
1 Mose 24:61
Also machte sich Rebekka auf mit ihren Dirnen, und setzten sich auf die Kamele und zogen dem Manne nach. Und der Knecht nahm Rebekka an und zog hin.
1 Samuel 30:17
Und David schlug sie von dem Morgen an bis an den Abend gegen den andern Tag, daß ihrer keiner entrann, ohne vierhundert Jünglinge, die fielen auf die Kamele und flohen.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
16 Darum hat Gott unserm Vater entwandt seinen Reichtum zu uns und unsern Kindern: Alles nun, was Gott dir gesagt hat, das tue. 17 Also machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und Weiber auf Kamele. 18 Und führete weg all sein Vieh und alle seine Habe, die er in Mesopotamien erworben hatte, daß er käme zu Isaak, seinem Vater, ins Land Kanaan.