Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Da setzte Jakob seine Kinder und seine Weiber auf die Kamele;
German: Modernized
Also machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und Weiber auf Kamele.
German: Luther (1912)
Also machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und Weiber auf Kamele
New American Standard Bible
Then Jacob arose and put his children and his wives upon camels;
Querverweise
1 Mose 24:10
Hierauf nahm der Sklave zehn Kamele von den Kamelen seines Herrn, sowie allerlei Kleinodien seines Herrn mit sich, brach auf und zog nach Mesopotamien, nach der Stadt Nahors.
1 Mose 24:61
Hierauf brachen Rebeka und ihre Dienerinnen auf und setzten sich auf die Kamele und folgten dem Manne; und der Sklave nahm Rebeka und zog von dannen.
1 Samuel 30:17
David aber schlug sie vom Nachmittage bis zum Abend und vollstreckte an ihnen den Bann, so daß keiner von ihnen entkam, außer 400 Knechten, die sich auf die Kamele schwangen und entflohen.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
16 Denn all der Reichtum, den Gott unserem Vater entzogen hat, gehört uns und unseren Kindern. So thue du nur ganz, wie Gott zu dir gesagt hat! 17 Da setzte Jakob seine Kinder und seine Weiber auf die Kamele; 18 sodann führte er all sein Vieh hinweg und alle seine Habe, die er erworben hatte, das Vieh, das er besaß, welches er in Mesopotamien erworben hatte, um sich zu seinem Vater Isaak ins Land Kanaan zu begeben.