Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Am dritten Tage wurde dem Laban hinterbracht, daß Jakob entflohen sei.
German: Modernized
Am dritten Tage ward es Laban angesagt, daß Jakob flöhe.
German: Luther (1912)
Am dritten Tage ward Laban angesagt, daß Jakob geflohen wäre.
New American Standard Bible
When it was told Laban on the third day that Jacob had fled,
Querverweise
1 Mose 30:36
Und er machte einen Zwischenraum von drei Tagereisen zwischen sich und Jakob; Jakob aber weidete die übrigen Schafe Labans.
2 Mose 14:5-31
Hierauf wurde dem Könige von Ägypten berichtet, daß das Volk entwichen sei. Da wurden der Pharao und seine Höflinge gegen das Volk umgestimmt; denn sie sagten sich: Was haben wir gethan, daß wir die Israeliten ziehen ließen, so daß sie uns keine Dienste mehr thun!
Hiob 5:12-13
Er vereitelt die Pläne der Listigen, daß ihre Hände nichts Beständiges schaffen.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
21 Also entfloh er mit allem, was ihm gehörte; und er brach auf, setzte über den Strom und schlug die Richtung nach dem Gebirge Gilead ein. 22 Am dritten Tage wurde dem Laban hinterbracht, daß Jakob entflohen sei. 23 Da nahm er seine Stammesgenossen mit sich, verfolgte ihn sieben Tagereisen weit und ereilte ihn auf dem Gebirge Gilead.