Parallel Verses
German: Modernized
Und Joseph nahm sie von seinem Schoß und neigete sich zur Erde gegen sein Angesicht.
German: Luther (1912)
Und Joseph nahm sie von seinem Schoß und neigte sich zur Erde gegen sein Angesicht.
German: Textbibel (1899)
Hierauf ließ sie Joseph wieder zurücktreten und neigte sich tief vor ihm.
New American Standard Bible
Then Joseph took them from his knees, and bowed with his face to the ground.
Themen
Querverweise
1 Mose 42:6
Aber Joseph war der Regent im Lande und verkaufte Getreide allem Volk im Lande. Da nun seine Brüder zu ihm kamen, fielen sie vor ihm nieder zur Erde auf ihr Antlitz.
1 Mose 18:2
Und als er seine Augen aufhub und sah, siehe, da stunden drei Männer gegen ihm. Und da er sie sah, lief er ihnen entgegen von der Tür seiner Hütte und bückte sich nieder auf die Erde
1 Mose 19:1
Die zween Engel kamen gen Sodom des Abends. Lot aber saß zu Sodom unter dem Tor. Und da er sie sah, stund er auf ihnen entgegen und bückte sich mit seinem Angesicht auf die Erde
1 Mose 23:7
Da stund Abraham auf und bückte sich vor dem Volk des Landes, nämlich vor den Kindern Heths.
1 Mose 33:3
Und er ging vor ihnen her und neigete sich siebenmal auf die Erde, bis er zu seinem Bruder kam.
2 Mose 20:12
Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren, auf daß du lange lebest im Lande, das dir der HERR, dein Gott gibt.
2 Mose 34:8
Und Mose neigete sich eilend zu der Erde und betete ihn an,
3 Mose 19:3
Ein jeglicher fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HERR, euer Gott.
3 Mose 19:32
Vor einem grauen Haupt sollst du aufstehen und die Alten ehren; denn du sollst dich fürchten vor deinem Gott; denn ich bin der HERR.
1 Könige 2:19
Und Bathseba kam hinein zum Könige Salomo, mit ihm zu reden Adonias halben. Und der König stund auf und ging ihr entgegen und betete sie an; und setzte sich auf seinen Stuhl. Und es ward des Königs Mutter ein Stuhl gesetzt, daß sie sich setzte zu seiner Rechten.
2 Könige 4:37
Da kam sie und fiel zu seinen Füßen und betete an zur Erde; und nahm ihren Sohn und ging hinaus.
Sprüche 31:28
Ihre Söhne kommen auf und preisen sie selig; ihr Mann lobt sie.
Epheser 6:1
Ihr Kinder, seid gehorsam euren Eltern in dem HERRN; denn das ist billig.