Parallel Verses
German: Modernized
Und Mose neigete sich eilend zu der Erde und betete ihn an,
German: Luther (1912)
Und Mose neigte sich eilend zu der Erde und betete an
German: Textbibel (1899)
Da neigte sich Mose eilends bis auf den Boden, warf sich nieder
New American Standard Bible
Moses made haste to bow low toward the earth and worship.
Querverweise
2 Mose 4:31
Und das Volk glaubete. Und da sie höreten, daß der HERR die Kinder Israel heimgesucht und ihr Elend angesehen hätte, neigeten sie sich und beteten an.
1 Mose 17:3
Da fiel Abram auf sein Angesicht. Und Gott redete weiter mit ihm und sprach:
2 Chronik 20:18
Da beugte sich Josaphat mit seinem Antlitz zur Erde; und ganz Juda und die Einwohner zu Jerusalem fielen vor dem HERRN und beteten den HERRN an.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
7 der du beweisest Gnade in tausend Glied und vergibst Missetat, Übertretung und Sünde, und vor welchem niemand unschuldig ist; der du die Missetat der Väter heimsuchest auf Kinder und Kindeskinder bis ins dritte und vierte Glied. 8 Und Mose neigete sich eilend zu der Erde und betete ihn an, 9 und sprach: Habe ich, HERR, Gnade vor deinen Augen funden, so gehe der HERR mit uns; denn es ist ein halsstarrig Volk, daß du unserer Missetat und Sünde gnädig seiest und lassest uns dein Erbe sein.