Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Simeon und Levi, die Brüder, - Werkzeuge des Frevels sind ihre Schwerter.
German: Modernized
Die Brüder Simeon und Levi ihre Schwerter sind mörderische Waffen.
German: Luther (1912)
Die Brüder Simeon und Levi, ihre Schwerter sind mörderische Waffen.
New American Standard Bible
"Simeon and Levi are brothers; Their swords are implements of violence.
Themen
Querverweise
1 Mose 29:33-34
Hierauf wurde sie abermals schwanger und gebar einen Sohn. Da sprach sie: Jahwe hat gehört, daß ich zurückgesetzt bin; darum gab er mir auch diesen. Und sie nannte ihn Simeon.
1 Mose 34:25-31
Am dritten Tage aber, als sie wundkrank waren, da griffen die beiden Söhne Jakobs, Simeon und Levi, die Brüder der Dina, zum Schwert, überfielen die arglose Stadt und erschlugen alle Männer.
1 Mose 46:10-11
Die Söhne Simeons: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar und Saul, der Sohn der Kanaaniterin.
Sprüche 18:9
Schon wer sich bei seinem Geschäfte lässig zeigt, ist ein Bruder dessen, der zu Grunde richtet.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
4 Du braustest auf wie Wasser - du sollst nicht der erste sein! Denn du bestiegst das Bett deines Vaters, verübtest damals Entweihung - mein Lager hat er bestiegen! 5 Simeon und Levi, die Brüder, - Werkzeuge des Frevels sind ihre Schwerter. 6 Ich will nichts zu schaffen haben mit ihren Entwürfen, nichts gemein haben mit ihren Beschlüssen. Denn in ihrem Zorn haben sie Männer gemordet und in ihrem Übermut Stiere verstümmelt.