1 Samuel 15:27

Parallel Verses

Als sich nun Samuel zum Gehen wandte, da erfaßt jener den Zipfel seines Mantels, aber dieser riß ab.

Und als sich Samuel umwandte, daß er wegginge, ergriff er ihn bei einem Zipfel seines Rocks, und er zerriß.

Und als Samuel sich umwandte, daß er wegginge, ergriff er ihn bei einem Zipfel seines Rocks, und er zerriß.

As Samuel turned to go, Saul seized the edge of his robe, and it tore.

Da faßte Ahia den neuen Mantel, den er anhatte, zerriß ihn in zwölf Stücke

den dieser da aber als zum sich gehen seines nun wandte ab samuel jener riß zipfel mantels erfaßt

den dieser da aber als zum sich gehen seines nun wandte ab samuel jener riß zipfel mantels erfaßt

den dieser da aber als zum sich gehen seines nun wandte ab samuel jener riß zipfel mantels erfaßt