Parallel Verses

German: Luther (1912)

Aber der Philister trat herzu frühmorgens und abends und stellt sich dar vierzig Tage.

German: Modernized

Aber der Philister trat herzu frühe morgens und abends und stellete sich dar vierzig Tage.

German: Textbibel (1899)

Aber der Philister trat früh und spät herzu und stellte sich hin, vierzig Tage lang.

New American Standard Bible

The Philistine came forward morning and evening for forty days and took his stand.

Querverweise

Matthäus 4:2

Und da er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn.

Lukas 4:2

und ward vierzig Tage lang vom Teufel versucht. Und er aß nichts in diesen Tagen; und da sie ein Ende hatten, hungerte ihn darnach.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org