Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
David aber hatte Erfolg auf Schritt und Tritt, weil Jahwe mit ihm war.
German: Modernized
Und David hielt sich klüglich in all seinem Tun; und der HERR war mit ihm.
German: Luther (1912)
Und David hielt sich klüglich in allem seinem Tun, und der HERR war mit ihm.
New American Standard Bible
David was prospering in all his ways for the LORD was with him.
Querverweise
1 Mose 39:2-3
Jahwe aber war mit Joseph, so daß ihm alles gelang, und er hatte seinen Aufenthalt im Hause seines Herrn, des Ägypters.
1 Mose 39:23
Der oberste Aufseher über das Gefängnis kümmerte sich um gar nichts, was durch ihn geschah, da Jahwe mit ihm war; was er auch unternahm, das ließ Jahwe gelingen.
Josua 6:27
Jahwe aber war mit Josua, und sein Ruf verbreitete sich durch das ganze Land.
1 Samuel 16:18
Da nahm einer von den Dienern das Wort und sprach: Ich habe da einen Sohn des Bethlehemiten Isai gesehen, der ist des Saitenspiels kundig, ein tüchtiger Mann und kriegsgeübt, dazu des Wortes mächtig und ein Mann von schöner Gestalt, und Jahwe ist mit ihm!
1 Samuel 10:7
Und wenn du so diese Zeichen eintreffen siehst, so thue, was sich dir darbietet, denn Gott ist mit dir.
Matthäus 1:23
Siehe, die Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden ihm den Namen Immanuel geben, was in der Übersetzung heißt: Gott mit uns.
Matthäus 28:20
und lehret sie halten alles, was ich euch befohlen habe. Und siehe, ich bin bei euch alle Tage bis an das Ende der Welt.
Apostelgeschichte 18:10
Denn ich bin mit dir und niemand soll dir etwas anhaben zu deinem Schaden. Denn mein ist ein großes Volk in dieser Stadt.