Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und willst du nicht, wenn ich noch am Leben bin, willst du mir dann nicht Barmherzigkeit in der Weise Jahwes erzeigen, daß ich nicht umkomme?
German: Modernized
Tue ich's nicht, so tue keine Barmherzigkeit des HERRN an mir, weil ich lebe, auch nicht, so ich sterbe.
German: Luther (1912)
Tue ich's nicht, so tue keine Barmherzigkeit des HERRN an mir, solange ich lebe, auch nicht, so ich sterbe.
New American Standard Bible
"If I am still alive, will you not show me the lovingkindness of the LORD, that I may not die?
Themen
Querverweise
2 Samuel 9:3
Der König fragte: Ist niemand mehr da vom Hause Sauls, daß ich an ihm Barmherzigkeit in der Weise Gottes übe? Ziba erwiderte dem König: Es ist noch ein Sohn Jonathans da mit lahmen Füßen.
Epheser 5:1-2
So folget nun dem Vorbild Gottes, als geliebte Kinder,