1 Samuel 7:16

Parallel Verses

Und zog jährlich umher zu Bethel und Gilgal und Mizpa. Und wenn er Israel an allen diesen Orten gerichtet hatte,

und zog jährlich umher zu Beth-El und Gilgal und Mizpa. Und wenn er Israel an allen diesen Orten gerichtet hatte, {~} {~}

und zwar wanderte er Jahr für Jahr umher und besuchte Bethel und Gilgal und Mizpa und sprach Israel an allen diesen Stätten Recht.

He used to go annually on circuit to Bethel and Gilgal and Mizpah, and he judged Israel in all these places.

Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.

Schaffet Recht dem Armen und dem Waisen und helfet dem Elenden und Dürftigen zum Recht!

allen und zu er hatte israel gerichtet wenn zog diesen umher orten mizpa jährlich gilgal bethel

allen und zu er hatte israel gerichtet wenn zog diesen umher orten mizpa jährlich gilgal bethel

allen und zu er hatte israel gerichtet wenn zog diesen umher orten mizpa jährlich gilgal bethel