Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Trinke nicht mehr bloß Wasser, sondern nimm etwas Wein um deines Magens willen und deiner häufigen Krankheiten.
German: Modernized
Trinke nicht mehr Wasser, sondern brauche ein wenig Wein um deines Magens willen, und daß du oft krank bist.
German: Luther (1912)
Trinke nicht mehr Wasser, sondern auch ein wenig Wein um deines Magens willen und weil du oft krank bist.
New American Standard Bible
No longer drink water exclusively, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.
Themen
Querverweise
1 Timotheus 3:8
Die Diakonen ebenso ehrbar, nicht dopppelzüngig, nicht Weinsäufer, nicht Wucherer,
Psalmen 104:15
und Wein, der des Menschen Herz erfreut, und indem er ihr Angesicht von Öl erglänzen läßt und Brot giebt, das das Herz des Menschen stärkt.
Epheser 5:18
Und berauschet euch nicht mit Wein, das führt zum Verderben. Sondern werdet voll Geistes,
1 Timotheus 3:3
kein Trinker, kein Schläger, sondern sanft, nicht streitsam, nicht geldgeizig,
Titus 1:7
Denn der Bischof muß unbescholten sein, als Haushalter Gottes, nicht eigenmächtig, nicht jähzornig, kein Trinker, kein Schläger, kein Wucherer,
Titus 2:3
Die alten Frauen desgleichen: in ihrer Haltung wie es dem Heiligtum geziemt, nicht verleumderisch, nicht dem vielen Trinken ergeben, Gutes lehrend,
3 Mose 10:9-11
Wein und berauschendes Getränk dürft ihr - du und deine Söhne - nicht trinken, wenn ihr ins Offenbarungszelt hineingeht, sonst müßt ihr sterben. Das ist eine für alle Zeiten geltende Satzung, die ihr beobachten sollt von Geschlecht zu Geschlecht.
Sprüche 31:4-7
Nicht gefalle es den Königen, o Lemoel, nicht gefalle es den Königen Wein zu trinken, noch Rauschtrank den Fürsten.
Hesekiel 44:21
Und Wein soll kein Priester trinken, wenn sie den inneren Vorhof betreten.
1 Timotheus 4:4
Denn alles Geschöpf Gottes ist gut und nichts verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird;