Parallel Verses

German: Modernized

Und Juda kam zusammen, den HERRN zu suchen; auch kamen aus allen Städten Judas, den HERRN zu suchen.

German: Luther (1912)

Und Juda kam zusammen, den HERRN zu suchen; auch kamen sie aus allen Städten Juda's, den HERRN zu suchen.

German: Textbibel (1899)

Da versammelten sich die Judäer, um Jahwe um Hilfe anzugehen; auch aus allen Städten kamen sie, Jahwe zu suchen.

New American Standard Bible

So Judah gathered together to seek help from the LORD; they even came from all the cities of Judah to seek the LORD.

Querverweise

2 Chronik 19:5

Und er bestellete Richter im Lande in allen festen Städten Judas, in einer jeglichen Stadt etliche,

Psalmen 34:5-6

Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.

Psalmen 50:15

Und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen.

Psalmen 60:10-12

Moab ist mein Waschtöpfen, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzet zu mir.

Psalmen 69:35

Es lobe ihn Himmel, Erde und Meer und alles, was sich drinnen reget.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org