Parallel Verses
German: Modernized
Und es versammelten sich zum Könige alle Männer Israels aufs Fest, das ist, im siebenten Monden.
German: Luther (1912)
Und es versammelten sich zum König alle Männer Israels am Fest, das ist im siebenten Monat,
German: Textbibel (1899)
Da versammelten sich zum König alle Männer Israels im Monat Ethanim, am Feste, das ist der siebente Monat.
New American Standard Bible
All the men of Israel assembled themselves to the king at the feast, that is in the seventh month.
Themen
Querverweise
1 Könige 8:2
Und es versammelten sich zum Könige Salomo alle Männer in Israel im Monden Ethanim, am Fest, das ist der siebente Mond.
2 Chronik 7:8-10
Und Salomo hielt zu derselben Zeit ein Fest sieben Tage lang, und das ganze Israel mit ihm, eine sehr große Gemeine, von Hemath an bis an den Bach Ägyptens.
3 Mose 23:34-36
Rede mit den Kindern Israel und sprich: Am fünfzehnten Tage dieses siebenten Monden ist das Fest der Laubhütten sieben Tage dem HERRN.