Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Da wandte er sein Antlitz zur Wand und betete also zu Jahwe:

German: Modernized

Er aber wandte sein Antlitz zur Wand und betete zum HERRN und sprach:

German: Luther (1912)

Er aber wandte sein Antlitz zur Wand und betete zum HERRN und sprach:

New American Standard Bible

Then he turned his face to the wall and prayed to the LORD, saying,

Querverweise

1 Könige 8:30

Und du wollest hören auf die flehentlichen Worte deines Knechts und deines Volkes Israel, die sie an dieser Stätte beten werden; ja, du wollest hören an der Stätte, da du thronest, im Himmel, und wenn du hörst, verzeihen!

Psalmen 50:15

"Und rufe mich an am Tage der Not: ich will dich erretten und du sollst mich preisen!"

Jesaja 38:2-3

Da wandte Hiskia sein Antlitz zur Wand, betete zu Jahwe

Matthäus 6:6

Du aber, wenn du betest, so gehe in deine Kammer und schließe deine Thüre und bete zu deinem Vater, der im Verborgenen ist, so wird dein Vater, der im Verborgenen sieht, dir vergelten.

Vers-Info

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org