Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Bringt's dir Gewinn, wenn du Bedrückung übst? wenn du deiner Hände mühsam Werk verwirfst, während zu der Frevler Plan dein Antlitz leuchtet?
German: Modernized
Gefällt dir's, daß du Gewalt tust und mich verwirfst, den deine Hände gemacht haben, und machest der Gottlosen Vornehmen zu Ehren?
German: Luther (1912)
Gefällt dir's, daß du Gewalt tust und mich verwirfst, den deine Hände gemacht haben, und bringst der Gottlosen Vornehmen zu Ehren?
New American Standard Bible
'Is it right for You indeed to oppress, To reject the labor of Your hands, And to look favorably on the schemes of the wicked?
Querverweise
Hiob 14:15
Du würdest rufen, und ich dir antworten; nach deiner Hände Werk würdest du dich sehnen.
Psalmen 138:8
Jahwe wird's für mich vollenden: Jahwe, deine Gnade währt ewig, laß deiner Hände Werke nicht fahren!
Jesaja 64:8
Nun aber, Jahwe, du bist ja unser Vater: wir sind der Thon und du unser Bildner, und das Werk deiner Hand sind wir alle!
Hiob 8:20
Nein, Gott verschmäht den Frommen nicht und hält der Missethäter Hand nicht fest.
Hiob 9:22
Eins ist es, drum spreche ich's aus: er bringt den Frommen wie den Frevler um!
Hiob 9:24
Die Erde ist in der Frevler Hand gegeben, die Augen ihrer Richter hält er zu: wenn er nicht - wer denn sonst?
Hiob 21:16
Fürwahr, ihr Glück steht nicht in ihrer Hand - der Gottlosen Gesinnung liegt mir fern!
Hiob 22:18
Und doch erfüllte er mit Segen ihre Häuser - der Gottlosen Gesinnung liegt mir fern!
Hiob 34:5-7
Denn Hiob hat gesagt: "Ich bin schuldlos, doch Gott hat mir mein Recht entzogen.
Hiob 34:18-19
Ihn, der zum König spricht: "Du Nichtswürdiger!" "du Gottloser" zu Edlen?
Hiob 36:7-9
Er zieht seine Augen nicht ab von dem Frommen und bei Königen auf dem Thron - da läßt er sie immerdar sitzen, daß sie erhöht seien.
Hiob 36:17-18
Bist du aber erfüllt vom Urteile des Gottlosen, so werden Urteil und Gericht dich festhalten.
Hiob 40:2
Hadern mit dem Allmächtigen will der Tadler? Der Ankläger Gottes antworte darauf!
Hiob 40:8
Willst du gar mein Recht zunichte machen, mich verdammen, damit du Recht behaltest?
Psalmen 69:33
Denn Jahwe hört auf die Armen und verachtet seine Gefangenen nicht.
Jeremia 12:1-3
Du bleibst im Rechte, Jahwe, wenn ich mit dir hadern wollte! Doch zur Rede möchte ich dich stellen, warum das Treiben der Frevler Gelingen hat, warum alle, die treulos handeln, unangefochten bleiben?
Klagelieder 3:2-18
Mich hat er getrieben und geführt in Finsternis und tiefes Dunkel.
1 Petrus 4:19
So mögen auch, die da leiden nach dem Willen Gottes, dem getreuen Schöpfer ihre Seelen befehlen in Gutesthun.