Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Sodann sprach er: Hole dir's herauf! Da langte er hin und holte es sich.
German: Modernized
Und er sprach: Hebe es auf! Da reckte er seine Hand aus und nahm's.
German: Luther (1912)
Und er sprach: Heb's auf! da reckte er seine Hand aus und nahm's.
New American Standard Bible
He said, "Take it up for yourself." So he put out his hand and took it.
Themen
Querverweise
2 Mose 4:4
Da befahl Jahwe Mose: Strecke deine Hand aus und ergreife sie beim Schwanze! Da streckte er seine Hand aus und faßte sie fest an; da verwandelte sie sich in seiner Hand in einen Stab.
2 Könige 4:7
Als sie nun kam und es dem Gottesmanne berichtete, da sprach er: Gehe hin, verkaufe das Öl und bezahle deine Schuld; von dem Übrigen aber magst du und deine Söhne leben.
2 Könige 4:36
Da rief er Gehasi und befahl: Rufe die Sunamitin da! Und als sie auf sein Rufen zu ihm eingetreten war, sprach er: Nimm deinen Sohn hin!
Lukas 7:15
Und der Tote setzte sich auf, und fieng an zu reden, und er gab ihn seiner Mutter.
Apostelgeschichte 9:41
Er aber gab ihr die Hand und richtete sie auf; er rief aber die Heiligen und die Witwen, und stellte sie ihnen lebend vor.