Parallel Verses

German: Modernized

und habe andere Gemeinden beraubet und Sold von ihnen genommen, daß ich euch predigte.

German: Luther (1912)

und habe andere Gemeinden beraubt und Sold von ihnen genommen, daß ich euch predigte.

German: Textbibel (1899)

Ja, ich habe andere Gemeinden gebrandschatzt, und mir den Sold von ihnen geben lassen, um euch zu dienen; und wenn ich bei euch war und Mangel litt, habe ich doch niemand belästigt.

New American Standard Bible

I robbed other churches by taking wages from them to serve you;

Querverweise

2 Korinther 11:9

Und da ich bei euch war gegenwärtig und Mangel hatte, war ich niemand beschwerlich (denn meinen Mangel erstatteten die Brüder, die aus Mazedonien kamen); und habe mich in allen Stücken euch unbeschwerlich gehalten und will auch noch mich also halten.

Philipper 4:14-16

Doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner Trübsal angenommen habt.

Philipper 4:18

Denn ich habe alles und habe überflüssig. Ich bin erfüllet, da ich empfing durch Epaphroditus, was von euch kam, ein süßer Geruch, ein angenehm Opfer, Gott gefällig.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org