2 Korinther 8:13

Parallel Verses

Ihr sollt euch nicht selbst wehe thun, um den andern aufzuhelfen, sondern eine Ausgleichung soll es sein:

Nicht geschieht das der Meinung, daß die andern Ruhe haben und ihr Trübsal, sondern daß es gleich sei.

Nicht geschieht das in der Meinung, daß die andern Ruhe haben, und ihr Trübsal, sondern daß es gleich sei.

For this is not for the ease of others and for your affliction, but by way of equality--

Es gab auch keine Bedürftigen mehr unter ihnen; die Besitzer von Grundstücken oder Häusern waren, verkauften es, brachten den Erlös des Verkauften,

Denn Makedonia und Achaia haben beschlossen, den Armen der Heiligen in Jerusalem eine Beisteuer zu geben.

euch es den sein nicht sondern ihr um eine selbst andern soll wehe sollt thun aufzuhelfen ausgleichung

euch es den sein nicht sondern ihr um eine selbst andern soll wehe sollt thun aufzuhelfen ausgleichung

euch es den sein nicht sondern ihr um eine selbst andern soll wehe sollt thun aufzuhelfen ausgleichung