Parallel Verses
German: Modernized
Heute seid ihr ausgegangen, in dem Mond Abib.
German: Luther (1912)
Heute seid ihr ausgegangen, in dem Monat Abib.
German: Textbibel (1899)
Heute zieht ihr aus, im Monat Abib.
New American Standard Bible
"On this day in the month of Abib, you are about to go forth.
Querverweise
2 Mose 23:15
Nämlich das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten, daß du sieben Tage ungesäuert Brot essest (wie ich dir geboten habe) um die Zeit des Monden Abib; denn in demselbigen bist du aus Ägypten gezogen. Erscheinet aber nicht leer vor mir!
2 Mose 34:18
Das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten. Sieben Tage sollst du ungesäuert Brot essen, wie ich dir geboten habe, um die Zeit des Mondes Abib; denn in dem Mond Abib bist du aus Ägypten gezogen.
2 Mose 12:2
Dieser Mond soll bei euch der erste Mond sein; und von ihm sollt ihr die Monde des Jahrs anheben.
5 Mose 16:1-3
Halte den Mond Abib, daß du Passah haltest dem HERRN, deinem Gott; denn im Mond Abib hat dich der HERR, dein Gott, aus Ägypten geführet bei der Nacht.