Parallel Verses
German: Modernized
Da murrete das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?
German: Luther (1912)
Da murrte das Volk wider Mose und sprach: Was sollen wir trinken?
German: Textbibel (1899)
Da murrten die Leute gegen Mose und fragten: Was sollen wir trinken?
New American Standard Bible
So the people grumbled at Moses, saying, "What shall we drink?"
Themen
Querverweise
2 Mose 16:2
Und es murrete die ganze Gemeine der Kinder Israel wider Mose und Aaron in der Wüste
2 Mose 14:11
Und sprachen zu Mose: Waren nicht Gräber in Ägypten, daß du uns mußtest wegführen, daß wir in der Wüste sterben? Warum hast du das getan, daß du uns aus Ägypten geführet hast?
2 Mose 16:8-9
Weiter sprach Mose: Der HERR wird euch am Abend Fleisch zu essen geben und am Morgen Brots die Fülle, darum daß der HERR euer Murren gehöret hat, das ihr wider ihn gemurret habt. Denn was sind wir? Euer Murren ist nicht wider uns, sondern wider den HERRN.
2 Mose 17:3-4
Da aber das Volk daselbst dürstete nach Wasser, murreten sie wider Mose und sprachen: Warum hast du uns lassen aus Ägypten ziehen, daß du uns, unsere Kinder und Vieh Durst sterben ließest?
4 Mose 11:1-6
Und da sich das Volk ungeduldig machte, gefiel es übel vor den Ohren des HERRN. Und als es der HERR hörete, ergrimmete sein Zorn und zündete das Feuer des HERRN unter ihnen an, das verzehrete die äußersten Lager.
4 Mose 14:1-4
Da fuhr die ganze Gemeine auf und schrie, und das Volk weinete die Nacht.
4 Mose 16:11
Du und deine ganze Rotte machet einen Aufruhr wider den HERRN. Was ist Aaron, daß ihr wider ihn murret?
4 Mose 16:41
Des andern Morgens aber murrete die ganze Gemeine der Kinder Israel wider Mose und Aaron und sprachen: Ihr habt des HERRN Volk getötet!
4 Mose 17:10
Der HERR sprach aber zu Mose: Trage den Stecken Aarons wieder vor das Zeugnis, daß er verwahret werde zum Zeichen den ungehorsamen Kindern, daß ihr Murren von mir aufhöre, daß sie nicht sterben.
4 Mose 20:2-5
Und die Gemeine hatte kein Wasser, und versammelten sich wider Mose und Aaron.
4 Mose 21:5
und redete wider Gott und wider Mose: Warum hast du uns aus Ägypten geführet, daß wir sterben in der Wüste? Denn es ist kein Brot noch Wasser hie, und unsere Seele ekelt über dieser losen Speise.
Psalmen 78:19-20
und redeten wider Gott und sprachen: Ja, Gott sollte wohl können einen Tisch bereiten in der Wüste!
Matthäus 6:25
Darum sage ich euch: Sorget nicht für euer Leben, was ihr essen und trinken werdet, auch nicht für euren Leib, was ihr anziehen werdet. Ist nicht das Leben mehr denn die Speise und der Leib mehr denn die Kleidung?
1 Korinther 10:10
Murret auch nicht, gleichwie jener etliche murreten und wurden umgebracht durch den Verderber.
Philipper 2:14
Tut alles ohne Murmeln und ohne Zweifel,
Judas 1:16
Diese murmeln und klagen immerdar, die nach ihren Lüsten wandeln; und ihr Mund redet stolze Worte und achten das Ansehen der Person um Nutzes willen.