Parallel Verses
German: Modernized
David aber war dazumal in der Burg; aber der Philister Volk lag zu Bethlehem.
German: Luther (1912)
David aber war dazumal an sicherem Ort; aber der Philister Volk lag zu Bethlehem.
German: Textbibel (1899)
Damals befand sich David in der Feste, während sich die Besatzung der Philister gleichzeitig in Bethlehem befand.
New American Standard Bible
David was then in the stronghold, while the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
Querverweise
1 Samuel 22:4-5
Und er ließ sie vor dem Könige der Moabiter, daß sie bei ihm blieben, solange David in der Burg war.
1 Samuel 10:5
Danach wirst du kommen auf den Hügel Gottes, da der Philister Lager ist; und wenn du daselbst in die Stadt kommst, wird dir begegnen ein Haufe Propheten von der Höhe herabkommend und vor ihnen her ein Psalter und Pauken und Pfeifen und Harfen, und sie weissagend.
1 Samuel 13:4
Und ganz Israel hörete sagen: Saul hat der Philister Lager geschlagen; denn Israel stank vor den Philistern. Und alles Volk schrie Saul nach gen Gilgal.
1 Samuel 13:23-1
Und der Philister Lager zog heraus vor Michmas über.
1 Samuel 14:6
Und Jonathan sprach zu seinem Waffenträger: Komm, laß uns hinübergehen zu dem Lager dieser Unbeschnittenen, vielleicht wird der HERR etwas durch uns ausrichten; denn es ist dem HERRN nicht schwer, durch viel oder wenig helfen.
1 Samuel 22:1
David ging von dannen und entrann in die Höhle Adullam. Da das seine Brüder höreten und das ganze Haus seines Vaters, kamen sie zu ihm hinab daselbst hin.
1 Samuel 24:22
Und David schwur Saul. Da zog Saul heim; David aber mit seinen Männern machten sich hinauf auf die Burg.
1 Chronik 12:16
Es kamen aber auch von den Kindern Benjamin und Juda zu der Burg Davids.