Parallel Verses
German: Modernized
Da antwortete ihnen David: So wahr der HERR lebet, der meine Seele aus aller Trübsal erlöset hat,
German: Luther (1912)
Da antwortete ihnen David: So wahr der HERR lebt, der meine Seele aus aller Trübsal erlöst hat,
German: Textbibel (1899)
David aber gab Rechab und seinem Bruder Baana, den Söhnen Rimmons aus Beeroth, folgende Antwort: So wahr Jahwe lebt, der mein Leben aus aller Not befreit hat:
New American Standard Bible
David answered Rechab and Baanah his brother, sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, "As the LORD lives, who has redeemed my life from all distress,
Querverweise
1 Könige 1:29
schwur der König und sprach: So wahr der HERR lebt, der meine Seele erlöset hat aus aller Not,
1 Mose 48:16
der Engel, der mich erlöset hat von allem Übel, der segne die Knaben, daß sie nach meinem und nach meiner Väter, Abrahams und Isaaks, Namen genannt werden, daß sie wachsen und viel werden auf Erden.
Psalmen 31:5-7
Du wollest mich aus dem Netze ziehen, das sie mir gestellet haben; denn du bist meine Stärke.
Psalmen 34:6-7
Welche ihn ansehen und anlaufen, deren Angesicht wird nicht zuschanden.
Psalmen 34:17
Das Antlitz aber des HERRN stehet über die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde.
Psalmen 34:22
Den Gottlosen wird das Unglück töten, und die den Gerechten hassen, werden Schuld haben.
Psalmen 71:23
Meine Lippen und meine Seele, die du erlöset hast, sind fröhlich und lobsingen dir.
Psalmen 103:4
der dein Leben vom Verderben erlöset, der dich krönet mit Gnade und Barmherzigkeit,
Psalmen 106:10
und half ihnen von der Hand des, der, sie hassete, und erlösete sie von der Hand des Feindes
Psalmen 107:2
Saget, die ihr erlöset seid durch den HERRN, die er aus der Not erlöset hat
2 Timotheus 4:17-18
Der HERR aber stund mir bei und stärkte mich, auf daß durch mich die Predigt bestätiget würde, und alle Heiden höreten. Und ich bin erlöset von des Löwen Rachen.