Parallel Verses
German: Modernized
Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen und mir entgegen wandeln,
German: Luther (1912)
Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen und mir entgegen wandeln,
German: Textbibel (1899)
Und wenn ihr euch dadurch nicht von mir warnen laßt, sondern mir zuwiderhandelt,
New American Standard Bible
'And if by these things you are not turned to Me, but act with hostility against Me,
Querverweise
Jeremia 5:3
HERR, deine Augen sehen nach dem Glauben. Du schlägest sie, aber sie fühlen's nicht; du plagest sie, aber sie bessern sich nicht. Sie haben ein härter Angesicht denn ein Fels und wollen sich nicht bekehren.
Jeremia 2:30
Alle Schläge sind verloren an euren Kindern, sie lassen sich doch nicht ziehen. Denn euer Schwert frißt gleichwohl eure Propheten wie ein wütiger Löwe.
Amos 4:6-12
Darum hab ich euch auch in allen euren Städten müßige Zähne gegeben und Mangel an Brot an allen euren Orten. Noch bekehretet ihr euch nicht zu mir, spricht der HERR.
3 Mose 26:21
Und wo ihr mir entgegen wandelt und mich nicht hören wollt, so will ich's noch siebenmal mehr machen, auf euch zu schlagen um eurer Sünde willen.
Jesaja 1:16-20
Waschet, reiniget euch, tut euer böses Wesen von meinen Augen, lasset ab vom Bösen!
Hesekiel 24:13-14
Deine Unreinigkeit ist so verhärtet, daß, ob ich dich gleich gerne reinigen wollte, dennoch du nicht willst dich reinigen lassen von deiner Unreinigkeit. Darum kannst du fort nicht wieder rein werden, bis mein Grimm sich an dir gekühlet habe.