Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Und wenn ihr euch dadurch nicht von mir warnen laßt, sondern mir zuwiderhandelt,
German: Modernized
Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen und mir entgegen wandeln,
German: Luther (1912)
Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen und mir entgegen wandeln,
New American Standard Bible
'And if by these things you are not turned to Me, but act with hostility against Me,
Querverweise
Jeremia 5:3
Aber sind deine Augen, Jahwe, - sind sie nicht vielmehr auf Treue gerichtet? Du hast sie geschlagen, aber sie empfanden keinen Schmerz; du hast sie aufgerieben, aber Zucht wollten sie nicht annehmen. Sie machten ihr Angesicht härter als Felsgestein, sie wollten sich nicht bekehren.
Jeremia 2:30
Vergeblich habe ich eure Söhne geschlagen, Zucht habt ihr nicht angenommen; es fraß euer Schwert eure Propheten, einem reißenden Löwen gleich.
Amos 4:6-12
Wohl erhielt ich euch die Zähne blank in allen euren Städten und ließ es an Brot in allen euren Wohnsitzen mangeln, und doch habt ihr euch nicht zu mir bekehrt, ist der Spruch Jahwes.
3 Mose 26:21
Und wenn ihr mir zuwiderhandelt und mir nicht gehorchen wollt, so will ich euch weiter schlagen siebenmal, wie es eure Sünden verdienen.
Jesaja 1:16-20
Waschet, reiniget euch! Schafft mir eure bösen Thaten aus den Augen! Hört auf, Böses zu thun!
Hesekiel 24:13-14
ob deiner unzüchtigen Unreinheit. Weil ich dich zu reinigen gesucht, du aber nicht rein wurdest von deiner Unreinheit, so sollst du auch ferner nicht rein werden, bis ich meinem Grimm an dir Ruhe verschafft habe.