Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
der Waisen und Witwen Recht schafft und den Fremdling liebt, daß er ihm Brot und Kleider giebt.
German: Modernized
und schaffet Recht den Waisen und Witwen und hat die Fremdlinge lieb, daß er ihnen Speise und Kleider gebe.
German: Luther (1912)
und schafft Recht den Waisen und Witwen und hat die Fremdlinge lieb, daß er ihnen Speise und Kleider gebe.
New American Standard Bible
"He executes justice for the orphan and the widow, and shows His love for the alien by giving him food and clothing.
Querverweise
Psalmen 68:5
vor dem Vater der Waisen und dem Anwalte der Witwen, Gott in seiner heiligen Wohnung;
Psalmen 146:9
Jahwe behütet die Fremdlinge, erhält Waisen und Witwen, aber die Gottlosen führt er in Irrsal.
2 Mose 22:22
Eine Witwe oder Waise sollt ihr nimmermehr bedrücken.
Psalmen 103:6
Gerechtigkeit schafft Jahwe und Recht für alle Unterdrückten.
Psalmen 145:9
Jahwe ist allen gütig, und sein Erbarmen erstreckt sich über alle seine Werke.
Jesaja 1:17
Lernt Gutes thun! Trachtet nach Recht! Bringt die Gewaltthätigen zurecht! Verschafft den Waisen ihr Recht! Führt die Sache der Witwen!
Jeremia 49:11
Laß nur deine Waisen, - ich will sie am Leben erhalten, und deine Witwen mögen auf mich vertrauen!
Hosea 14:3
"Wir wollen nicht mehr unsere Zuflucht zu Assur nehmen, wollen nicht mehr auf Rossen reiten und ferner nicht mehr "unser Gott" sagen zum Machwerk unserer Hände; denn bei dir finden die Verwaisten Erbarmen!"
Matthäus 5:45
auf daß ihr werdet Söhne eures Vaters in den Himmeln.
Apostelgeschichte 14:17
doch hat er sich nicht unbezeugt gelassen als Wohlthäter, da er euch vom Himmel Regengüsse gab und fruchtbare Zeiten, und erfüllte eure Herzen mit Nahrung und Freude.