Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
und werde in Zorn geraten und euch durch das Schwert umbringen, so daß eure eigenen Weiber Witwen und eure Kinder Waisen werden.
German: Modernized
so wird mein Zorn ergrimmen, daß ich euch mit dem Schwert töte und eure Weiber Witwen und eure Kinder Waisen werden.
German: Luther (1912)
22:23 so wird mein Zorn ergrimmen, daß ich euch mit dem Schwert töte und eure Weiber Witwen und eure Kinder Waisen werden.
New American Standard Bible
and My anger will be kindled, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children fatherless.
Querverweise
Psalmen 109:9
Seine Kinder müssen zu Waisen werden, und sein Weib eine Witwe.
Psalmen 69:24
Gieße deinen Grimm über sie aus, und die Glut deines Zorns erreiche sie.
Klagelieder 5:3
Wir sind Waisen geworden, vaterlos, unsere Mütter zu Witwen.
Hiob 27:13-15
Das ist des bösen Menschen Los bei Gott, und das Erbe der Tyrannen, das sie vom Allmächtigen empfangen:
Hiob 31:23
Denn furchtbar war mir das von Gott verhängte Verderben, und ohnmächtig bin ich vor seiner Majestät.
Psalmen 76:7
Du bist furchtbar, und wer kann vor deinem Angesicht bestehn, sobald du zürnst?
Psalmen 78:63-64
Seine Jünglinge fraß das Feuer, und seine Jungfrauen blieben ohne Hochzeitslied.
Psalmen 90:11
Wer erkennt die Stärke deines Zorns und wer fürchtet die Gewalt deines Grimms?
Jeremia 15:8
Seine Witwen wurden mir zahlreicher als der Sand am Meere. Ich brachte ihnen über die Mütter der jungen Mannschaft den Verwüster am hellen Mittag, ließ plötzlich auf sie fallen Angst und Schrecken.
Jeremia 18:21
Darum gieb ihre Söhne dem Hunger preis und überliefere sie der Gewalt des Schwertes, daß ihre Weiber kinderlos und Witwen werden, ihre Männer aber von der Seuche erwürgt, ihre Jünglinge im Kampfe vom Schwert erschlagen werden!
Nahum 1:6
Wer kann Stand halten vor seinem Groll und wer bestehn bei seiner Zornesglut?
Lukas 6:38
Gebet, so wird euch gegeben werden. Ein gutes, gestopftes, gerütteltes überfließendes Maß wird man euch in den Schoß geben; denn mit welchem Maß ihr messet, wird euch wieder gemessen werden.
Römer 2:5-9
Ja, mit deinem Starrsinn und der Unbußfertigkeit deines Herzens sammelst du dir Zorn auf den Tag des Zornes und der Offenbarung des gerechten Gerichts Gottes,
Hebräer 10:31
Schrecklich ist es, in die Hände des lebendigen Gottes zu fallen.