Parallel Verses
German: Modernized
Und das geschah zu drei Malen; und das Gefäß ward wieder aufgenommen gen Himmel.
German: Luther (1912)
Und das geschah zu drei Malen; und das Gefäß ward wieder aufgenommen gen Himmel.
German: Textbibel (1899)
Dies geschah aber dreimal, und alsbald ward das Gerät zum Himmel aufgenommen.
New American Standard Bible
This happened three times, and immediately the object was taken up into the sky.
Querverweise
1 Mose 41:32
Daß aber dem Pharao zum andernmal geträumet hat, bedeutet, daß solches Gott gewißlich und eilend tun wird.
Johannes 21:17
Spricht er zum drittenmal zu ihm: Simon Johanna, hast du mich lieb? Petrus ward traurig, daß er zum drittenmal zu ihm sagte: Hast du mich lieb? und sprach zu ihm: HERR, du weißt alle Dinge, du weißt, daß ich dich liebhabe. Spricht Jesus zu ihm: Weide meine Schafe.
2 Korinther 13:1
Komme ich zum drittenmal zu euch, so soll in zweier oder dreier Zeugen Munde bestehen allerlei Sache.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
15 Und die Stimme sprach zum andernmal zu ihm: Was Gott gereiniget hat, das mache du nicht gemein. 16 Und das geschah zu drei Malen; und das Gefäß ward wieder aufgenommen gen Himmel. 17 Als aber Petrus sich in sich selbst bekümmerte, was das Gesicht wäre, das er gesehen hatte, siehe, da fragten die Männer, von Cornelius gesandt, nach dem Hause Simons und stunden an der Tür,