Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Während noch Petrus diese Worte sprach, fiel der heilige Geist auf ale, die das Wort hörten.
German: Modernized
Da Petrus noch diese Worte redete, fiel der Heilige Geist auf alle, die dem Wort zuhöreten.
German: Luther (1912)
Da Petrus noch diese Worte redete, fiel der heilige Geist auf alle, die dem Wort zuhörten.
New American Standard Bible
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who were listening to the message.
Themen
Querverweise
Apostelgeschichte 11:15
Da ich aber anfieng zu reden, fiel der heilige Geist auf sie, ebenso wie auch auf uns im Anfange.
Apostelgeschichte 15:8
Und der herzenskundige Gott gab Zeugnis für sie, indem er ihnen den heiligen Geist gab so gut wie uns.
Apostelgeschichte 2:2-4
und es kam plötzlich ein Brausen vom Himmel wie wenn ein Sturmwind daherfährt, und erfüllte das ganze Haus wo sie saßen,
Apostelgeschichte 4:31
Und als sie gebetet, erbebte der Ort wo sie versammelt waren und sie wurden alle erfüllt vom heiligen Geist, und redeten das Wort Gottes frei heraus.
Apostelgeschichte 8:15-17
Die zogen hinab und beteten für sie, daß sie den heiligen Geist empfiengen.
Apostelgeschichte 19:6
Und da ihnen Paulus die Hände auflegte, kam der heilige Geist über sie, und sie redeten mit Zungen und weissagten.