Parallel Verses
German: Modernized
der in vergangenen Zeiten hat lassen alle Heiden wandeln ihre eigenen Wege.
German: Luther (1912)
der in den vergangenen Zeiten hat lassen alle Heiden wandeln ihre eigenen Wege;
German: Textbibel (1899)
der in den vergangenen Zeitaltern alle Völker ließ ihre Wege wandeln,
New American Standard Bible
"In the generations gone by He permitted all the nations to go their own ways;
Themen
Querverweise
Apostelgeschichte 17:30
Und zwar hat Gott die Zeit der Unwissenheit übersehen; nun aber gebeut er allen Menschen an allen Enden, Buße zu tun,
Psalmen 81:12
Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mein nicht.
Micha 4:5
Denn ein jeglich Volk wird wandeln im Namen seines Gottes; aber wir werden wandeln im Namen des HERRN, unsers Gottes, immer und ewiglich.
1 Petrus 4:3
Denn es ist genug, daß wir die vergangene Zeit des Lebens zugebracht haben nach heidnischem Willen, da wir wandelten in Unzucht, Lüsten, Trunkenheit, Fresserei, Sauferei und greulichen Abgöttereien.
Psalmen 147:20
So tut er keinen Heiden, noch läßt sie wissen seine Rechte. Halleluja!
Hosea 4:17
Denn Ephraim hat sich zu den Götzen gestellet; so laß ihn hinfahren!
Römer 1:21-25
dieweil sie wußten, daß ein Gott ist, und haben ihn nicht gepreiset als einen Gott noch gedanket, sondern sind in ihrem Dichten eitel worden, und ihr unverständiges Herz ist verfinstert.
Römer 1:28
Und gleichwie sie nicht geachtet haben, daß sie Gott erkenneten, hat sie Gott auch dahingegeben in verkehrten Sinn, zu tun, was nicht taugt,
Epheser 2:12
daß ihr zu derselbigen Zeit waret ohne Christum, fremd und außer der Bürgerschaft Israels und fremd von den Testamenten der Verheißung; daher ihr keine Hoffnung hattet und waret ohne Gott in der Welt.