Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Es vesammelten sich aber die Apostel und die Aeltesten, um über diese Sache zu urteilen.
German: Modernized
Aber die Apostel und die Ältesten kamen zusammen, diese Rede zu besehen.
German: Luther (1912)
Aber die Apostel und die Ältesten kamen zusammen, über diese Rede sich zu beraten.
New American Standard Bible
The apostles and the elders came together to look into this matter.
Querverweise
Apostelgeschichte 15:25
sind wir zusammengetreten und haben den Beschluß gefaßt, Männer zu wählen und euch zu schicken mit unseren geliebten Barnabas und Paulus,
Sprüche 15:22
Die Anschläge werden zunichte, wo Vorbesprechung fehlt; sind aber der Berater viele, so kommen sie zustande.
Matthäus 18:20
Denn wo zwei oder drei versammelt sind auf meinen Namen, da bin ich mitten unter ihnen.
Apostelgeschichte 6:2
Die Zwölf aber beriefen die Versammlung der Jünger und sprachen: es will uns nicht gefallen, daß wir das Wort Gottes versäumen müssen, um den Tischdienst zu besorgen.
Apostelgeschichte 15:4
Bei ihrer Ankunft in Jerusalem aber wurden sie von der Gemeinde und den Aposteln und den Aeltesten empfangen, und berichteten, wie große Dinge Gott mit ihnen gethan.
Apostelgeschichte 21:18
Und am Tage darauf gieng Paulus mit uns zu Jakobus, und die sämtlichen Aeltesten fanden sich ein.
Hebräer 13:7
Gedenket eurer Vorsteher, die euch das Wort Gottes verkündet haben, schauet den Ausgang ihrer Wallfahrt an und ahmet ihren Glauben nach.
Hebräer 13:17
Folget euren Vorstehern und füget euch, denn sie wachen für eure Seelen als die da Rechenschaft geben werden, damit sie es mit Freuden thun und nicht mit Seufzen; denn so wird es euch unnütze.
Vers-Info
Stellen in diesem Kontext
5 Aber einige von der Sekte der Pharisäer, die gläubig geworden waren, standen auf und erklärten: man muß sie beschneiden, und anhalten das Gesetz Moses zu beobachten. 6 Es vesammelten sich aber die Apostel und die Aeltesten, um über diese Sache zu urteilen. 7 Als aber lebhafter Streit entstand, erhob sich Petrus und sprach zu ihnen: Ihr Männer und Brüder, ihr wisset, daß vorlängst Gott unter euch meinen Mund erwählte, die Heiden das Wort des Evangeliums hören und gläubig werden zu lassen.