Apostelgeschichte 16:11

Parallel Verses

Da fuhren wir aus von Troas; und geradewegs kamen wir gen Samothrazien, des andern Tages gen Neapolis

Da fuhren wir aus von Troas, und stracks Laufs kamen wir gen Samothrazien, des andern Tages gen Neapolis

So fuhren wir denn von Troas ab und hielten gerade auf Samothrake zu, am folgenden Tage aber auf Neapolis,

So putting out to sea from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and on the day following to Neapolis;

Sie zogen aber an Mysien vorüber und kamen hinab gen Troas.

Als nun geschah, daß wir, von ihnen gewandt, dahinfuhren, kamen wir geradewegs gen Kos und am folgenden Tage gen Rhodus und von da nach Patara.

und von des da aus tages andern wir gen kamen führen troas geradewegs samothrazien neapolis

und von des da aus tages andern wir gen kamen führen troas geradewegs samothrazien neapolis

und von des da aus tages andern wir gen kamen führen troas geradewegs samothrazien neapolis